| Deutsch | Englisch |
| |
an sich
| in itself
|
an sich gerissen
vereinnahmt
| monopolized
monopolised
|
an sich reißen
sich bemächtigen {vr}
| to usurp
|
an sich reißen
vereinnahmen
| to monopolize
to monopolise [Br.]
|
an sich reißend
vereinnahmend
| monopolizing
monopolising
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Der Sprachwissenschaftler Wolfgang Sucharowski schrieb in Sprache und Kognition (1996): âNicht eine Theorie an sich kann das Erkenntnisziel sein, sondern eine Theorie über Sprache, die mit Erkenntnissen aus der psycho- und neurolinguistischen Forschung verträglich ist und insofern an solche Prozesse heranführt, die aufgrund der neurophysiologischen Disposition Sprache und Sprechen ermöglichen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Zeichen sind zum Teil angeboren, wie »die Lanze, die die Erdgeborenen an sich tragen«, oder wie die Sterne im »Thyestes« des Karkinos; zum Teil sind sie erworben, und zwar bald am Körper, wie Narben, bald als äußerer Besitz, wie Halsbänder und wie in der »Tyro« die durch den Kahn bewirkte Wiedererkennung.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem soll man sich die Gesten der Personen möglichst lebhaft vorstellen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Ein Nomen ist ein zusammengesetzter, bedeutungshafter Laut, ohne Zeitbestimmung, von dem kein Teil an sich bedeutungshaft ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Im ganzen gibt es in der Dichtkunst zwei Arten von Fehlern: die eine bezieht sich auf die Dichtkunst an sich, die andere auf etwas, das die Dichtkunst nur zufällig berührt.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch